ما هو معنى العبارة "decide for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖decide for معنى | decide for بالعربي | decide for ترجمه

يعني اتخاذ قرار نيابة عن شخص آخر أو لشيء ما، عادة في سياق حيث يكون الشخص غير قادر على اتخاذ القرار بنفسه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "decide for"

تتكون من فعل 'decide' وحرف جر 'for'، حيث يشير 'for' إلى الهدف أو الشخص الذي يتم اتخاذ القرار نيابة عنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "decide for"

  • Q: Who should we decide for in this situation?
    A: We should decide for the team since they can't make a decision right now.
    Q (ترجمة): من يجب أن نقرر نيابة عنه في هذه الحالة؟
    A (ترجمة): يجب أن نقرر نيابة عن الفريق لأنهم لا يستطيعون اتخاذ قرار الآن.

✍️ decide for امثلة على | decide for معنى كلمة | decide for جمل على

  • مثال: The parents decided for their child's education.
    ترجمة: قرر الآباء نيابة عن تعليم طفلهم.
  • مثال: The manager decided for the project's direction.
    ترجمة: قرر المدير نيابة عن اتجاه المشروع.
  • مثال: The committee decided for the new policy.
    ترجمة: قرر اللجنة نيابة عن السياسة الجديدة.
  • مثال: She decided for her sister's wedding dress.
    ترجمة: قررت نيابة عن فستان زفاف أختها.
  • مثال: They decided for the company's future strategy.
    ترجمة: قرروا نيابة عن استراتيجية الشركة المستقبلية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "decide for"

  • عبارة: choose for
    مثال: The coach chose for the team's captain.
    ترجمة: اختار المدرب نيابة عن قائد الفريق.
  • عبارة: select for
    مثال: The jury selected for the winner of the competition.
    ترجمة: اختارت اللجنة نيابة عن الفائز في المسابقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "decide for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young boy named Ali who was too shy to decide for himself. His friends always decided for him, from what he should wear to which game they should play. One day, they decided for him to wear a superhero costume to school. Ali felt embarrassed but also happy that his friends cared enough to decide for him. From that day on, Ali learned to decide for himself little by little, knowing that his friends were always there to support him.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتى صغير يدعى علي كان خجولاً جداً لدرجة أنه لم يستطع اتخاذ قرارات لنفسه. دائماً ما كان أصدقاؤه يقررون نيابة عنه، من ما يجب أن يلبس إلى أي لعبة يجب أن يلعبوا. في يوم من الأيام، قرروا نيابة عنه أن يلبس ملابس بطل خارق إلى المدرسة. شعر علي بالحرج ولكنه كان سعيداً أيضاً بأن أصدقاؤه كانوا يهتمون به كفاية ليقرروا نيابة عنه. منذ ذلك اليوم، بدأ علي في تعلم اتخاذ القرارات لنفسه تدريجياً، مع العلم أن أصدقاؤه دائماً ما كانوا هناك لدعمه.

📌العبارات المتعلقة بـ decide for

عبارة معنى العبارة
decide on يعني اتخاذ قرار بشأن شيء ما بعد النظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى عملية الاختيار بين خيارات متعددة والتوصل إلى نتيجة نهائية.
decide upon يعني اتخاذ قرار بشأن شيء ما، عادة ما يتم استخدامه عندما يكون هناك خيارات متعددة ويحتاج الفرد أو الجماعة إلى اختيار واحد منها.

📝الجمل المتعلقة بـ decide for

الجمل
He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents' advice.
I can't tell you what to do—you'll have to decide for yourself.
She's old enough to decide for herself.
In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves.